Recursos de socios comunitarios

Adelante Mujeres

Empresas, Programa de desarrollo de pequeños negocios
Empresas Small Business Development Program
Empresas es un programa de desarrollo que ensena y apoya a los empresarios latinos a lograr un negocio exitoso y sustentable, a los dueños de pequeños negocios a crear una economía local y abrir nuevas oportunidades para todos los individuos a alcanzar sus sueños. A través de entrenamientos, networking, asistencia técnica y acceso a capital. Asistencia técnica gratuita, personalizada, información y recursos necesarios para ayudar a estabilizar y reabrir sus negocios.
Empresas is a business development program that teaches and supports small business owners to create a vibrant local economy and open up opportunities for all individuals to pursue their dreams. Through training, networking experience, technical assistance, and access to capital, Empresas helps Latino entrepreneurs launch successful and sustainable small businesses.
https://www.adelantemujeres.org/

Hispanic Metropolitan Chamber

La Cámara Metropolitana Hispana (HMC) existe para crear oportunidades y hacer crecer la riqueza y los activos de la comunidad latina invirtiendo en el espíritu empresarial de su comunidad; apoyar el acceso de las generaciones futuras a la educación superior; y preparar a sus líderes emergentes para tener éxito en sus carreras y en las comunidades en general.
The Hispanic Metropolitan Chamber (HMC) exists to create opportunities and grow the Latino community’s wealth and assets by investing in its community’s entrepreneurial spirit; supporting its future generations’ access to higher education; and preparing its emerging leaders to succeed in their careers and in the communities at large.
https://hmccoregon.com/

Huerto de la Familia

Cambios Business Program
Huerto de la Familia ayuda a las familias latinas a lanzar o expandir sus conceptos comerciales en nuestro Programa de Negocios Cambios. Cambios cubre educación financiera, banca y presupuestos, marketing y objetivos a corto y largo plazo. El programa consta de dos módulos principales: formación y asesoramiento empresarial.
Huerto de la Familia assists Latino families as they launch or expand their business concepts in our Cambios Business Program. Cambios covers financial literacy, banking and budgeting, marketing, and short and long-term goals. The program consists of two major modules: training and business counseling.
https://huertodelafamilia.org/

Centro Cultural Prosperidad

Economic Empowerment for All
Prosperidad es un programa de desarrollo económico y laboral culturalmente específico. Prosperidad sirve al condado de Washington y al área metropolitana de Portland en general con un equipo dedicado que conecta a los participantes con oportunidades de salario digno. Prosperidad trabaja con los clientes para eliminar barreras como la falta de educación, certificación, experiencia y cualquier otra cosa para activar Prosperity.
Prosperidad is culturally specific workforce and economic development program. Prosperidad serves Washington County and the broader Portland Metro Area with a dedicated team that connects participants with living wage opportunities. Prosperidad works with clients to remove barriers like the lack of education, certification, experience and anything in between to activate Prosperity.
https://www.centrocultural.org/prosperidad.html

Hacienda Community Development

Hacienda CDC is a Latino Community Development Corporation that strengthens families by providing affordable housing, homeownership support, economic advancement and educational opportunities.
https://haciendacdc.org/

Portland Mercado

Fully licensed, affordable, and accessible incubator commercial kitchen, supporting 60+ food businesses as they craft, create, and sell a wide array of culinary creations across the region. A diverse team of bi-lingual, bi-cultural business advisors, financial coaches, and marketing professionals, all working together to support new entrepreneurs as they dream, grow, and embark on the journey of starting their business.
Portland Mercado and Entrepreneurship | Hacienda CDC

Impact Beaverton/ Beaverton Chamber of Commerce

IMPACT BEAVERTON ofrece consultorías 1 a 1 a pequeños negocios, educación y referencias, para atraer, retener y crecer exitosamente a los negocios en Beaverton. Apoyo en inglés y español durante la planeación, al iniciar y para negocios en operación  en Beaverton.. Además, sirviendo a refugiados, inmigrantes, mujeres, minorías, veteranos y personas  con necesidades especiales.
IMPACT Beaverton provides free 1:1 small business advising, education and referrals, to attract, retain and grow successful businesses in Beaverton . Spanish & English, Pre-start, Start-up, and ongoing small businesses in Beaverton . Also serving refugees, immigrants, women, minorities, veterans, and persons with disabilities.
https://beaverton.org/business/impact-beaverton/

Administración de pequeños negocios (SBA/Small Business Administration)

Asesoría Empresarial gratuita. Préstamos garantizados por SBA. Préstamos en caso de desastre
Small Business Administration (sba.gov) (Español)
Business advice from partnering organizations and experts. SBA guaranteed business loans. Home & business disaster loans.
Small Buhttps://www.sba.gov/

Consumers:

Consulado de México/ Mexican Consulate

El Consulado de México en Portland es una de las 50 Representaciones Consulares que el Gobierno de México a través de la Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE) tiene en los Estados Unidos. Desde 1996, atiende las necesidades de la creciente comunidad mexicana en Oregon y los condados de Klickitat, Skamania y Clark del estado de Washington. Entre otras funciones, destacan las siguientes: registrar y documentar a la comunidad mexicana en Oregon, ofrecer programas educativos y culturales en beneficio de las comunidades mexicana y México-americana, promover el turismo, las oportunidades de negocios e inversión entre México y Oregon.
Mexican Consulate in Portland is one of the 50 consular representations that the Mexican Government has through the Foreign Relations Secretary (SRE per its name in Spanish) has in United States. Since 1996, serves the growing Mexican community needs in Oregon and Klickitat, Skamania y Clark counties in Washington State. Some of the main Mexican Consulate functions are: register and document the Mexican community in Oregon, offer educational and cultural programs in benefit to all the Mexican and Mexico-American community.
https://consulmex.sre.gob.mx/portland/

Metropolitan Family Services (Empoderamiento económico)

Metropolitan Family Services ofrece consultorías uno a uno y talleres apoyando a las familias a desarrollar conocimientos en relación a presupuesto, ahorros, manejo de deuda e información relacionada con el crédito. MFS instruye en como fijar u y alcanzar metas financieras. MFS apoya a la comunidad a regresar al camino para un futuro seguro. MFS ofrece programas que apoyan a las personas a ser exitosas en su hogar, en la escuela y en la comunidad.
Metropolitan Family Services offers one-on-one consultations and workshops, helping families develop knowledge around budgeting, saving, debt management and credit information. MFS coaches on how to set and reach their financial goals. MFS help the community get back on track for a more secure future. MFS delivers programs to help people succeed at home, in school and in the community.
https://www.metrofamily.org/
https://savefirstfinancial.org/

Mano a mano

Es una de las organización comunitarias latina o inmigrantes más antigua en el Centro de Willamette de Oregon que sirve a los condados Marion y Polk.
It is one of the most antique Latin or immigrants organization in Oregon Willamette Center serving Marion and Polk counties.
https://manoamanofc.org/

Bienestar

Bienestar construye hogares, esperanza y comunidad para los inmigrantes Latinos y todas las familias necesitadas.
Bienestar builds housing, hope, and community for Latinxs, immigrants, and all families in need.
https://www.bienestar-or.org/

Bridging Cultures

Construyendo relaciones para crear una comunidad equitativa. Construyendo relaciones en el área de Canby. BC tiene diversos programas que ofrecen un puente al idioma, vecinos, tecnología, estatus legal y liderazgo y continua forjando amistades transculturales en nuestra comunidad.
Building relationships that create an equitable community. Building relationships in the Canby area. BC has different programs that offer bridges to language, neighbors, technology, legal status and leadership and continue to forge cross cultural friendships in our community.
http://www.bridgingculturescanby.org/about.html